top of page

이용약관

이용 약관 

 

본 이용 약관은 연세대학교 바른ICT연구소의 연구 프로젝트 웹사이트인 'Becoming Bridge Citizens'의 사용 조건을 명시합니다. 이 플랫폼은 북한 이주민의 디아스포라 공동체의 삶을 연구하기 위한 목적으로, 연구 참여자, 이해관계자 및 학계 관계자를 대상으로 합니다. 플랫폼 사용자는 정확한 정보 제공, 계정 기밀 유지 의무를 가지며, 연구 목적으로 자신의 저작물(일기, 사진 등) 사용을 비독점적으로 허가해야 합니다. 또한, 타인의 저작권 및 사생활 침해 없는 콘텐츠만 제출해야 합니다. 본 웹사이트는 '있는 그대로' 제공되므로, 기술적 문제로 인한 손해에 대한 책임은 제한됩니다. 본 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되며, 연구가 진행됨에 따라 변경될 수 있습니다.

 

'Becoming Bridge Citizens' 웹사이트에 오신 것을 환영합니다. 본 웹사이트는 연세대학교 바른ICT연구소 연구팀에 의해 운영되고 있습니다. 따라서, 플랫폼에 접속하거나 이용하는 것은 다음 이용 약관에 동의하고 이를 준수할 것을 의미합니다. 만약, 본 약관의 일부라도 동의하지 않는다면, 웹사이트 및 디지털 연구 도구의 사용을 삼가 주시기를 바랍니다.

 

1. 목적 및 사용 범위

본 플랫폼의 주된 목적은 영국 뉴몰든과 중국 동북 3성 지역의 북한 이주민(North Korean diasporas)의 이주 경로와 삶의 궤적에 대한 학술 연구를 위한 것입니다. 이에 따라, 웹사이트는 오직 연구 참여자, 이해관계자, 그리고 관심 있는 학계 관계자를 위해 제공됩니다. 그러므로, 귀하는 본 사이트를 합법적인 목적으로만 사용하여야 하며, 제3자의 권리를 침해하거나 본 사이트 이용을 제한하는 방식으로 사용해서는 안 됩니다.

 

2. 참여 및 사용자 계정

특히, 디지털 일기 작성 및 포토보이스(Photovoice)와 같은 특정 연구 활동에 참여하려면 보안 계정을 등록해야 합니다. 이 과정에서, 귀하는 정확하고 최신 정보를 제공해야 합니다. 또한, 계정 정보의 기밀을 유지할 책임은 본인에게 있습니다. 만일, 계정의 무단 사용이 의심된다면, 안전한 연구 환경 유지를 위해 연구팀에 즉시 통보해야 합니다.

 

3. 지식 재산권 및 콘텐츠 제출

연구를 진행하는 동안, 귀하는 디지털 저널 작성 및 사진을 포함한 독창적인 콘텐츠를 제출하게 됩니다. 이와 관련하여, 해당 자료를 업로드함으로써 귀하는 'Becoming Bridge Citizens' 프로젝트가 귀하의 익명성을 엄격히 유지하는 조건하에 학술적 분석, 출판 및 보급 (예, 북한이탈주민들의 인권 보호 등을 위한 캠페인 활동)을 위해 이 데이터를 사용할 수 있는 비독점적, 로열티 없는 라이선스를 부여하게 됩니다.

다만, 귀하가 권리를 소유한 콘텐츠만 업로드하는 것이 필수적입니다. 특히, 포토보이스 활동에 참여할 때는 귀하의 이미지가 타인의 사생활이나 지식 재산권을 침해하지 않도록 보장해야 합니다. 따라서, 본 프로젝트는 부적절하거나, 불쾌감을 주거나, 윤리적 지침을 위반하는 것으로 간주되는 모든 콘텐츠를 제거할 권리를 보유합니다.

 

4. 책임의 한계

본 웹사이트의 정보가 정확하고 최신 상태임을 보장하기 위해 노력하고 있으나, 그럼에도 불구하고, 플랫폼은 "있는 그대로(as is)" 그리고 "이용 가능한(as available)" 상태로 제공됩니다. 따라서, 사이트가 중단되지 않거나 오류가 없을 것이라고 보장할 수 없습니다. 뿐만 아니라, 귀하의 데이터를 보호하기 위해 엄격한 보안 조치를 이행하고 있지만, 합리적인 통제 범위를 벗어난 기술적 문제로 인해 발생하는 어떠한 손실이나 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

 

5. 약관의 수정

본 연구 프로젝트가 발전함에 따라, 때때로 이 이용 약관을 개정할 필요가 있을 수 있습니다. 이러한 경우, 모든 변경 사항은 본 페이지에 게시될 것이며, 변경 사항 게시 후에도 사이트를 계속 사용하는 것은 개정된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 그러므로, 최신 정책을 확인하기 위해 본 페이지를 주기적으로 검토하시기를 권장합니다.

 

6. 준거법

본 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석되며, 이와 동시에 영국 및 그 외 지역 참여자에게 관련되는 국제 윤리 기준 및 데이터 보호 규정을 존중합니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 관련 학술 및 법적 당국의 배타적 관할권에 따릅니다.

 

연락 정보

본 이용 약관에 관해 질문이 있으시면, 다음 연구책임자에게 연락해 주시기 바랍니다.

​​

(최종 업데이트: 2025년 12월)

条款与条件 (T&C)

 

欢迎来到 成为桥梁公民 (Becoming Bridge Citizens) 项目网站. 本网站由延世大学巴伦ICT研究中心的团队运营. 因此，当您访问或使用我们的平台时，即表示您同意遵守并接受以下所有条款和条件. 请注意，如果您不同意这些条款的任何部分，请不要使用我们的网站和数字化研究工具.

 

1. 目的与使用范围

本平台的主要目的在于促进对朝鲜族散居群体，特别是英国新马尔登和中国东北地区群体的迁移节奏和生活轨迹的学术研究。鉴于此，本网站仅面向研究参与者、利益相关者和感兴趣的学者。因此，您同意仅出于合法目的使用本网站，并且使用方式不得侵犯任何第三方的权利或限制其对本网站的使用.

 

2. 参与与用户账户

为了参与特定的研究活动，例如数字日记 (Digital Journaling) 和摄影发声 (Photovoice)，您可能需要注册一个安全账户. 在此过程中，您必须提供准确且最新的信息. 此外，您有责任维护您账户信息的机密性. 因此，如果您怀疑您的账户被未经授权使用，您必须立即通知研究团队，以确保研究环境的持续安全. 

3. 知识产权与内容提交

在研究过程中，您可能会提交原创内容，包括文字日记和照片. 通过上传此类材料，您授予“成为桥梁公民”项目非排他性的、免版税的许可，允许其将这些数据用于学术分析、出版和传播，但前提是您的匿名性将得到严格维护.

 

然而，至关重要的是，您只能上传您拥有权利的内容. 具体来说，在参与摄影发声活动时，您必须确保您的图像不侵犯他人的隐私或知识产权. 因此，本项目保留删除任何被认为不适当、冒犯性或违反伦理准则的内容的权利.

 

4. 免责声明

尽管我们努力确保本网站上的信息准确且最新，但我们是在“按现状”和“按可用”的基础上提供此平台的. 因此，我们无法保证本网站不会中断或没有错误. 此外，尽管我们实施了严格的安全措施来保护您的数据，但对于超出我们合理控制范围的技术问题所导致的任何损失或损害，我们不承担责任.

 

5. 条款的修改

鉴于本研究项目不断发展，我们可能会不时地修订这些条款与条件. 届时，任何此类更改都将发布在此页面上，并且您在更改发布后继续使用本网站将构成您对修订后条款的接受。因此，我们鼓励您定期查看此页面，以了解我们的最新政策.

 

6. 管辖法律

本条款受韩国法律管辖并据其解释，同时，我们也尊重与我们在英国及其他地区的参与者相关的国际伦理标准和数据保护法规. 因此，任何因本条款引起的争议应服从相关学术和法律机构的专属管辖权. 

联系方式

如果您对这些条款和条件有任何疑问，请联系首席研究员：

​​​

(最后更新日期：2025年12月)

bottom of page